1 Σαμουήλ 25 : 1 [ LXXRP ]
25:1. και G2532 CONJ απεθανεν G599 V-AAI-3S σαμουηλ G4545 N-PRI και G2532 CONJ συναθροιζονται G4867 V-PMI-3P πας G3956 A-NSM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ κοπτονται G2875 V-PMI-3P αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ θαπτουσιν G2290 V-PAI-3P αυτον G846 D-ASM εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP αρμαθαιμ N-PRI και G2532 CONJ ανεστη G450 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI και G2532 CONJ κατεβη G2597 V-AAI-3S εις G1519 PREP την G3588 T-ASF ερημον G2048 N-ASF μααν N-PRI
1 Σαμουήλ 25 : 1 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 25 : 1 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 25 : 1 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 25 : 1 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 25 : 1 [ NET ]
25:1. Samuel died, and all Israel assembled and mourned him. They buried him at his home in Ramah. Then David left and went down to the desert of Paran.
1 Σαμουήλ 25 : 1 [ NLT ]
25:1. Now Samuel died, and all Israel gathered for his funeral. They buried him at his house in Ramah. Then David moved down to the wilderness of Maon.
1 Σαμουήλ 25 : 1 [ ASV ]
25:1. And Samuel died; and all Israel gathered themselves together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.
1 Σαμουήλ 25 : 1 [ ESV ]
25:1. Now Samuel died. And all Israel assembled and mourned for him, and they buried him in his house at Ramah. Then David rose and went down to the wilderness of Paran.
1 Σαμουήλ 25 : 1 [ KJV ]
25:1. And Samuel died; and all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.
1 Σαμουήλ 25 : 1 [ RSV ]
25:1. Now Samuel died; and all Israel assembled and mourned for him, and they buried him in his house at Ramah. Then David rose and went down to the wilderness of Paran.
1 Σαμουήλ 25 : 1 [ RV ]
25:1. And Samuel died; and all Israel gathered themselves together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.
1 Σαμουήλ 25 : 1 [ YLT ]
25:1. And Samuel dieth, and all Israel are gathered, and mourn for him, and bury him in his house, in Ramah; and David riseth and goeth down unto the wilderness of Paran.
1 Σαμουήλ 25 : 1 [ ERVEN ]
25:1. Samuel died. All the Israelites met together and mourned his death. They buried him at his home in Ramah. Then David moved to the Desert of Maon.
1 Σαμουήλ 25 : 1 [ WEB ]
25:1. Samuel died; and all Israel gathered themselves together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. David arose, and went down to the wilderness of Paran.
1 Σαμουήλ 25 : 1 [ KJVP ]
25:1. And Samuel H8050 died; H4191 and all H3605 the Israelites H3478 were gathered together, H6908 and lamented H5594 him , and buried H6912 him in his house H1004 at Ramah. H7414 And David H1732 arose, H6965 and went down H3381 to H413 the wilderness H4057 of Paran. H6290
❮
❯